ὀρθοποδέω

ὀρθοποδέω
ὀρθοποδέω (ὀρθόπους [ὀρθός, πούς]; Soph. et al.; cp. Nicander, Alexiph. 419 [II B.C.] ὀρθόποδες βαίνοντες.—ὀρθοποδία=‘progress’: Papiri della Univers. di Milano, ed. AVogliano no. 24, 8 [117 A.D.]) basic mng. ‘walk straight, upright’, fig. ext. act rightly, be straightforward ὀρθοποδεῖν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου be straightforward about the truth of the gospel Gal 2:14 (cp. OGI 48, 9 μὴ ὀρθῶς ἀναστρεφομένους [restoration certain]). But perh. progress, advance in the direction of the truth (CRoberts, JTS 40, ’39, 55f. Also JWinter, HTR 34, ’41, 161f, after an unpubl. pap in the Michigan collection [no. 337: III A.D.] ὀρθοποδεῖ τὸ παιδίον ‘the child is getting on, growing up’).—GKilpatrick, NT Studien f. RBultmann ’54, 269–74 (‘they were not on the right road toward the truth of the gospel’; includes informative survey).—M-M. TW. Spicq.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ὀρθοποδήσει — ὀρθοποδέω walk straight aor subj act 3rd sg (epic) ὀρθοποδέω walk straight fut ind mid 2nd sg ὀρθοποδέω walk straight fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀρθοποδήσουσι — ὀρθοποδέω walk straight aor subj act 3rd pl (epic) ὀρθοποδέω walk straight fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀρθοποδέω walk straight fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀρθοποδήσῃ — ὀρθοποδέω walk straight aor subj mid 2nd sg ὀρθοποδέω walk straight aor subj act 3rd sg ὀρθοποδέω walk straight fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀρθοποδεῖ — ὀρθοποδέω walk straight pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ὀρθοποδέω walk straight pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀρθοποδοῦμεν — ὀρθοποδέω walk straight pres ind act 1st pl (attic epic doric) ὀρθοποδέω walk straight imperf ind act 1st pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀρθοποδοῦντα — ὀρθοποδέω walk straight pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ὀρθοποδέω walk straight pres part act masc acc sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀρθοποδοῦσι — ὀρθοποδέω walk straight pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ὀρθοποδέω walk straight pres ind act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀρθοποδοῦσιν — ὀρθοποδέω walk straight pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ὀρθοποδέω walk straight pres ind act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀρθοποδούντων — ὀρθοποδέω walk straight pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ὀρθοποδέω walk straight pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀρθοποδήσαντα — ὀρθοποδέω walk straight aor part act neut nom/voc/acc pl ὀρθοποδέω walk straight aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὀρθοποδήσεις — ὀρθοποδέω walk straight aor subj act 2nd sg (epic) ὀρθοποδέω walk straight fut ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”